If the WG could kill the Shichibukai off, it would. It can't. That's why the WG signed treaties with them.
If the WG could kill the Yonkyou off, it would. It can't, realistically. Even if they kill one, they will be too weakened to defend themselves from attack from the Shichibukai and the other Yonkyou.