Quote Originally Posted by Xrlderek
Nanjo's death was a homicide, and the culprit killed him from point-blank range!

If the subs are 100% accurate (which I doubt), then it would cause some problems with Ryllharu's proposal, since it's referring to Nanjo's death as a homicide AND a murder, meaning whoever killed him did it with the intent to kill.

That said, I'm more inclined to believe the term "murder" is there for convenience, while the meaning behind "homicide" was used very intentionally.