-
Tue, 09-29-2009, 01:32 AM
#11
Which subs are better to archive? DD or gg?
I just downloaded gg so I had an excuse to rewatch that episode, and there were quite a few differences.
gg good points: subbed frames/songs. Kanbaru = Junior.
bad points: Cropped video means subs overlap with picture. Calm/Phrasing?
DD good points: Sentences are phrased better, Subs don't block picture most of the time
bad points: Spelling mistakes, Kanbaru = Senior, ambiguous phrasing as to what Hitagi is "doing something" about (answer = her fear of sex). panels & songs aren't translated.
Perhaps the biggest difference is Araragi's comment after Hitagi still ends up phrasing her requests in a demanding manner.
DD: In the end, that's how you phrase it.
gg: In the end, you're still so calm.
If it's not Isuzu-chan Mii~
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
-
Forum Rules