I really don't see the problem in Holo's situation. She can simply live with Lawrence after they find her hometown, and stay with him until he dies. Then she can go back to her kind.

The only issue I can see is that she may be afraid of being too attached to Lawrence that his death will scar her too deeply.