I always interpreted that scene differently, I took it as the kyuubi saying that since Naruto has so much guts (he's ready to die, rather than beg for help) he'll (kyuubi) help him.

some kind of respect - "I like your courage, boy"