Results 1 to 20 of 50

Thread: Naruto Chapter 465

Threaded View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. Fri, 09-25-2009, 08:50 AM #11
    shinta|hikari
    shinta|hikari is offline
    Pit Lord shinta|hikari's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    The Pits
    Age
    38
    Posts
    10,816
    Blog Entries
    1
    Well, 溶 (to/you) can mean dissolving or something to that effect, but I would prefer the 溶溶 (you you) reading that means overflowing or vast. Then 遁 (ton) can mean escape or seclusion, so judging from the appearance of the technique, I would say Overflowing Seclusion Jutsu would be the translation. Well, Dissolved Seclusion might work (especially if the liquid melts things that touch it) but it sounds stupid in English.

    BTW
    水遁 (sui ton) refers to a ninjutsu art of water-escape.
    隠遁術 (in ton jutsu) refers to ninja art of escape.
    Last edited by shinta|hikari; Fri, 09-25-2009 at 08:56 AM.
    <img src=https://ibb.co/1dDDk6w border=0 alt= />
    Peace.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules