Actually it adds up perfectly
What about Misaka's personality tells you that she would shoot a railgun at a defenseless level 0? At that distance she would kill any normal human being, no question about it after we saw what she did to that car.

She's a tsundere, not a yandere.