I didn't have any trouble with "Jiraiya-boy". It's bad when you think too hard about it, but in context, it really didn't matter.