Kenpachi and Byakuya talking down to Ichigo is their roundabout way of telling him to go back to Karakura town. It has everything to do with pride & personality and nothing to do with power.

Bleach has plot holes everywhere because Kubo forgets what he wrote earlier and just makes shit up sometimes. I wouldn't think too hard about the story line, just enjoy it for what it is.