Thanks a lot, there's already a lot with kanji, color change and so on.Originally Posted by Buffalobiian
It allowed me to discover my mpc-hc wasn't that well tuned regarding non static subs.
VLC worked well regarding subs.
I will check later how it works through a realtime transcode to a PS3.
Edit:
There are many ways to transcode a video for the PS3 with PS3 MS
One of them has colorchanging subs but no kanji
The has no colorchanging, but kanji and retrieves the right fonts.
I will have to search further why it works that way, because I have the same problem on my comp... So it was finally a good thing I searched into this
Thanks again