Groups usually also have someone responsible for acquiring the best raw possible, even if it's not a separate person. Depending on the series being translated this can of course be extremely easy or somewhat more specialized if Japanese p2p networks need to be used.