Why would Luffy's reaction be different in either instance?

Regardless of whether a Haki punch negated his fruit powers and made him feel the punch or the Haki punch hurts someone even if they would normally be unaffected by it, the end result for Luffy is the same.