My guess is the tailed beast returns after a set amount of time but probably with a whole new personality/ set of memories / etc.Kind of like a reincarnation, so in a sense, the 9-tails as we know him, would die.

It would make sense on why he prefers to stay within Naruto than (temporarily) die.