he was talking to konan, and referred to the same thing twice, with a small pause in between. that's all there is to it.