Whitebeard was already dying before the battle, then he got stabbed through the chest. It's reasonable to assume that he's holding back because he only has a little left in him.

As for Jose, he was probably where all the other devil fruit users in Whitebeard's army were.

That said, I do agree that Oda's writing is a bit lacking for the interactions in this battle.