who even says whitebeard could read the glyphs? robin is so wanted because she could read them, if there were multiple guys running round who could also read them she wouldnt be such a massive threat, and neither would ohara. Even if you take the stance that they still didnt want anyone to read them, how could a bunch of old guys on an island ever locate even one glyph on another island, let a lone many!