I'm expecting that the Grandpa actually took Rin and her mother in without actually banging her (the mother). So when she comes back, she'll be a candidate for Daikichi's love interest and Rin could also serve as being his kid for real without the relationships becoming all tangled up.