I'm not blaming him for not seeing this coming - I can't expect anyone to.

It doesn't change the fact all he's accomplished thus far (as far as achieving the grail's concerned) is mass murder.

The choice he was presented by the grail was to be simply a mass murderer, or a bigger mass murderer who saved his two family. Kiritsugu chose the former.