Well the shows been hinting about it for some time as the ending says "Bonds of people is the true power" and coupled with the fact that Pyro Jack/Jack O'lantern is a persona from the magicians arcana that Yosuke holds the affinity is there just not quite in the same way you mentioned. In a way I guess you could say that the ending shows you this random power up.