That's the thing, everyone who knew that kushina was his wife were all the people that kept it a secret. It would be odd to keep the 4th hokage's name a secret, but not so much completely keeping it a secret he had a wife at all.