Chitanda is extremely under used in the show. Given the scenario you are imagining, she should be able to handle both tasks. She remembers anything she hears (and I assume sees) once after all, and word for word without even intending to at that.