I think its a textbook case of the author writing himself into a corner of developing two characters so much that there was not way to satisfactorily 'choose' one. Do you know of any harem mangas that actually went the 'shared protagonist' route?