I'm with MFauli on this one. I get that it is their little digital clubhouse, but seriously, if you're in the game and falling asleep or taking naps, sleep in the real world. What a waste of time. You spend time in MMOs to grind, "sightsee," enjoy the "story," or hang out with friends while grinding, not idling in game while sleeping at your desk.
If you start to pass out, log off. This isn't a game where you're forced to sleep inside it anymore.
The only part of this episode I truly enjoyed was Asuna struggling to find wifi in Kyoto. That's something everyone with a cell phone can relate to.
edit: Not to mention after all the shit that happened with the NervGear, the amusphere should probably automatically log off players once it detects they've fallen asleep. Part of its safety protocols, like not having brain-frying microwave emitters in it.