Japan's inability to separate family love and romantic love is as creepy as ever.