I'm ignorant of nipponese, but I'm sure that gg's liberal translation is what made this first ep enjoyable for me.