I could imagine Kakashi killing Rin if she was under control and was about to kill somebody herself. Spy seems most plausible, still.