Yeah, that's a good question.
In one instance, he paints a picture of Jojo and attacks the picture to hurt him.
In another, his stand goes inside a person and he controls them with a puppet.
In fact, that first power seems WAY better than the second one. He should have just kept using it.
Stands must have multiple powers.