I can't be certain...but I think...I MIGHT have figured out what the Japanese word for "useless" is...