Because if tobi gave nagato the rinnegan, then it had to be an evolved sharingan instead of something he sprouted on his own, which in turn means nagato wouldn't be able to use it 24/7 because it would wear him out like kakashi.