Reading the comments from reddit, it sounds like my edit is the general consensus about what actually happened, and that we should wait for another scanlation because mangapanda sucks.