Just for clarification: What Marley (and the traitors) are planning to do, is genocide, too, right? You're not saying "only one side is trying to commit genocide"?
Not technically.
Marley wants to destroy Paradise Island in order to get the Founding Titan. They still need Eldians around in order to use the Titans, so no they don't technically want to kill all Eldians.