Perhaps removing the parasite's component of Eldian DNA or whatever is the one thing that the founding titan cannot do to their bodies, as that would eradicate the parasite, effectively. Maybe it wants to remain and propagate?