if her name was Yachiru, then why did change it?

can't really say about the mindless swords, Ichigo got a sword without having a 'nameless' one before, so either he got it as an infant or there's a more fundamental meaning to the sword. maybe the spiritkinggod split all souls from their power and turned that power into swords, or some other 'ether' explanation.