Adventurers are restricted by the system to certain levels for given skills or equipment. We can't say the same for People of the Land at this point. Shiroe and the trade guild master were going by what they know. I imagine that any player-crafted items and armors are similarly restricted, but loot might be different.

Regan certainly knows spells that are far beyond anything Shiroe or the other casters could produce.