Maybe grandma Chiyo IS Chiyo's prime. Or it could just be another plot hole to add to the long (and apparently to continue for quite some time, what with the fillers) list.