You're right. My mistake. Still, I wonder what that means for the story. In "real" Hinduism, Indra is the good guy. Here, Indra is the "bad guy".
In real Hinduism, the Asuras are "wicked" power seekers. Here, Naruto is a power-seeker, in the way that the Sage describes.
There are parallels, and I hope they will be developed. But so far, it looks like name dropping with some potential.