I'm guessing at some point, Minato told Yin Kurama, if he let him have access to his powers he would one day return him to his other half. They made a contract and that was that.

As for the coat, your guess is as good as mine. Maybe he doesn't like having a double coat, HAHA.