It doesn't take anything fancier than two full parasytes cooperating to make things considerably harder for Shinichi. We have already seen the parasytes don't have anything in particular against other parasytes in normal control of the host. They also do have intelligence, even if they aren't pushed as far as Migi to use it.