Yeah, it was made obvious she was quoting the words from the book, but nobody quotes such a line in such a situation as a joke. Though at the same time the words of a regretful dying person should be taken with a healthy dose of salt.