Yeah, Nagi is like a dying Kaori. The real Kaori is nothing like the girl Kousei fell in love with. She is a shy girl who can't even talk to the guy she loved because he was in a group. However, that still means Nagi is the best fit to Kousei in terms of personality.
Unless the piano is Nagi and they do it in front of him.