The whole "speaking monster" thing ruined the show.
The Mermaid is just another example of this.

The show and dungeon should've remained a reverse "SAO Tower"