A weird first episode.. it felt filler to me, although it obviously isn't. It did indeed feel like an episode to end the buu arc, like it should've aired all those years ago.
This episode did confuse me a bit though.. I was under the assumption that "battle of gods" was canon, and the way this seems to go disproves that. Should I see it as a teaser for 'super' or something?

My wish for this series: make at least Gohan relevant again. He should've learned his lesson in the Buu saga that he should train more. In GT they made Gohan such a useless pussy (like everyone who was not Goku). I've always seen DBZ as Gohan's rise to power, like DB was for Goku.

Subtitle wise, is Funimation (I assume they already licenced this) hunting for sites that offer this or something? My normal channels didn't even list this. (maybe my channels are a bit outdated, nowadays, since even DBZ is not readily available). I too, am looking for a good subbing group. The one I had was just enough for me to fill in the blanks of my understanding of japanese.