I think the show is trying to get sympathy from the viewers as fellow denizens of the modern (Japanese) era, so you root for the JSDF because you are part of their team, not the other world's.

Good or bad, I don't think the show ever wanted show any tension in these kinds of scenes. It's intended to be a one-sided massacre to satisfy pawnage fantasies.