Yukine doesn't like Hiyori like that. If anything, it is more brotherly-sisterly affection. Hiyori doesn't look at him romantically the way she's starting to look at Yato, and Yato obviously likes Hiyori.

There's no love triangle.