Boku Dake ga Inai Machi: The Town Without Me

[KrayZ33]

Well, I´m German, too, and your posting makes no sense. Translating "Mononoke hime" into "Princess Mononoke"

So, what's Mononoke supposed to mean? There is no character called Mononoke in the show, what is a Mononoke.

Then you´re saying you´re used to changed movie titles because of German history? How does that come together?

Also, Germany isn´t exactly famous for changing titles, but infamous for adding unnecessary subtitles. :>

You probably don't even know the original titles my friend.

Face/Off -> Im Körper des Feindes -> In the Body of my Enemy

or

Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl -> Fluch der Karibik -> Curse of the Caribbean
and then the second movie: Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest -> Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (wtf?)

etc. etc.

or some older stuff from Arnold: "The Running Man" -> "Der Zweite Mann" -> "The Second Man"

So yeah, I'm probably just used to it, sometimes they are even better than the original and I don't see a problem with this.