Quote Originally Posted by KrayZ33 View Post
What's wrong with it. Short and fitting. Fits even better than the original if you ask me.
Because it doesn't respect the original Japanese title. It's not that hard to translate the title, and it isn't even that long. Why change it?

Erased sounds like an action flick, to be honest. It doesn't carry the slice of life and mystery feel of Boku Dake ga Inai Machi.