The question is did they really decide not to? Maybe they just missed the opportunity, I don't know. My guess is that detail just wasn't in the source material, so it never made it into the anime.

Leaning on his back is a pretty big deal, both emotionally and figuratively (as symbolism in the context of the story). What we got in this episode was nowhere near that. She just literally stood there.