If they want a twist reveal, the only candidate I can image (who wrote the letter) is going to be his bootlegger friend. He was there that night. The family didn't approach until he left, and we didn't see him again till the next scene. If they do that, though, that would make him a very interesting character who is satisfied orchestrating his own murder out of guilt?