Being evil to a random monster that is attacking you is pretty different from being evil to random people you just met.

I was fine with her being a jerk to Akko on the road. Trying to kill her is quite a stretch.