Quote Originally Posted by Buffalobiian View Post
The NTR is so strong with this one (Episode 04, since ep 05 isn't fansubbed yet as far as I know).

I took a really misogynistic read to that episode. It really felt like Shizuku was a tool for Hyoudo or MC to show off their techniques with, or to enjoy the floor with.

Yes, the opposite is also true where you're supposed to look after your partner etc etc (see Episode 03 where MC adjusted the dance to save both their leg strength - and that his dance only worked because he learned THEIR choreography).

But ep04 - Hyodo did not look like he gave a fuck about her, despite what is depicted before (or after) that tango.
I never got the impression that Hyodo was mad at Fujita for dancing with Shizuku, at least based on how the translation came off. He was asking for "it" back, so I thought he was going for something cheesy like "smile" or "joy" or some crap like that.

It seems Fujita did steal his choreography, but even when that was explained, I'm still unsure about what Hyodo was mad about or what was he asking to be returned. Or if he was mad at all for that matter.

Whatever, Hyodo is a weird dude.

As for episode 5... well, I'm a Mako fan. I hope she sticks around for the long haul.